| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
sophia
Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 22086
|
|
| Revenir en haut |
|
haydn
Site Admin
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 26514
|
 Posté le: Dim Juin 17, 2007 6:52 pm Sujet du message: |
 |
|
Apparemment, le Lac des cygnes a nettement mieux convaincu la presse australienne que le gala d'ouverture, à l'Opéra de Sidney.
La critique de The Australian
La journaliste de The Australian, après avoir disserté sur les mérites de la chorégraphie de Nouréev, qui met surtout l'accent sur les personnages masculins (Siegfried et Rothbart), semble avoir été surtout conquise par la prestation d'Agnès Letestu et José Martinez :
| Citation: |
The slender Martinez appears to hover in the air, he can stretch time along with his immaculately placed and held developpes. His featherlight entrechats are things of beauty in themselves, but also the way in which this prince shows his joy at being in love.
Letestu is a meltingly musical Odette with the most expressive arms and hands that hands make her Act II mime vibrant and immediate when it can so easily look antiquated. Her all-conquering Odile is radiant with power at every bewitching moment. |
"L'élancé Martinez semble suspendu dans les airs, il semble pouvoir distendre le temps, avec ses développés impeccablement mis en place et tenus. Ses entrechats légers comme une plume sont des oeuvres d'art en eux-mêmes, tout comme la manière dont ce prince exprime sa joie d'être amoureux.
Letestu est une Odette d'une musicalité fusionnelle, avec les bras les plus expressifs et des mains qui rendent son jeu à l'acte II vibrant et spontané, là ou il peut si facilement paraître emprunté. Son Odile qui emporte tout irradie chaque instant d'une force ensorcelante".
L'autre distribution, qui réunissait Manuel Legris et Aurélie Dupont a aussi reçu un bon accueil :
| Citation: |
| Legris is more boyish and impetuous, reeling off streams of quicksilver turns, and his partnership with Dupont is seriously sensuous. Her Odette has the warmth of flesh and blood while her bring-the-house-down Odile starts at smoulder, moves to sizzle and ends at heatwave with exultant, held-forever balances. |
"Legris est plus viril et impétueux, enchaînant des tours vif-argent, et son partenariat avec Aurélie Dupont est d'une sensualité affirmée. L'Odette [d'A. Dupont] possède la chaleur de la chair et du sang, son Odile incandescente "casse la baraque", projette des gerbes étincelantes, et dans un embrasement final, tient des équilibres qui semblent durer une éternité".
Emmanuel Thibault a également fait forte impression dans le Pas de trois de l'Acte I :
| Citation: |
| A highlight is the pas de trois, with the buoyant premier danseur Emmanuel Thibault (Saturday) a huge hit, and the women - Melanie Hurel (both performances), Nolwenn Daniel and Fanny Fiat - all light and air. |
"Un grand moment fut le Pas de trois, avec le bondissant Emmanuel Thibault (samedi), qui a frappé un grand coup, et les deux dames, Mélanie Hurel (les deux soirs), Nolwenn Daniel et Fanny Fiat, toutes légères et aériennes".
Dernière édition par haydn le Dim Juin 17, 2007 7:07 pm; édité 3 fois |
|
| Revenir en haut |
|
sophia
Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 22086
|
| Posté le: Dim Juin 17, 2007 6:58 pm Sujet du message: |
|
|
Des photos venues d'Australie des répétitions du Lac des cygnes avec la distribution de la première composée de José Martinez (Siegfried), Agnès Letestu (Odette-Odile) et Karl Paquette (Rothbart). Malheureusement en très petit format...
Lien vers les photos
|
|
| Revenir en haut |
|
haydn
Site Admin
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 26514
|
| Posté le: Dim Juin 17, 2007 7:07 pm Sujet du message: |
|
|
| Merci Sophia. Pour voir les photos dans un format un peu supérieur à celui d'un timbre-poste, on peut s'inscrire gratuitement. Si on veut les voir en grand format, sans filigrane, il faut payer 10 $ australiens pour un accès d'un mois.
|
|
| Revenir en haut |
|
haydn
Site Admin
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 26514
|
| Posté le: Dim Juin 17, 2007 7:26 pm Sujet du message: |
|
|
La soirée du samedi 16 a aussi eu droit à son incident "people", ainsi que le rapporte, dans une brève, le même The Australian :
| Citation: |
| Among the art lovers packed into Sydney's Capitol Theatre on Saturday night to watch the Paris Opera Ballet's production of Swan Lake was vintage radio announcer John Laws -- better known for his appreciation of motorcycles than pas de deux -- and his wife Caroline. But what caught Strewth's eye was the couple's brisk exit from the theatre in a flash Rolls Royce at half time. Perhaps they had caught the company's full performance at the one-off gala spectacular at the Sydney Opera House last Wednesday. |
"Parmi les amateurs d'art entassés dans le Capitol Theatre de Sidney samedi soir pour découvrir le Lac des cygnes dans la production du Ballet de l'Opéra de Paris, figurait le présentateur de radio John Laws - mieux connu pour sa passion pour les motos que pour les pas de deux - accompagné de sa femme Caroline. Mais ce qui attira l'attention de Strewth [le chroniqueur pipole du Australian, ndt.], ce fut la soudaine sortie du couple alors qu'on en était à la moitié de la représentation, pour s'engouffrer dans une Rolls-Royce rutilante. Peut être qu'ils avaient pu s'imprégner de la totalité du spectacle lors du gala à l'Opéra de Sidney mercredi dernier".
|
|
| Revenir en haut |
|
sophia
Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 22086
|
|
| Revenir en haut |
|
haydn
Site Admin
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 26514
|
| Posté le: Dim Juin 17, 2007 11:36 pm Sujet du message: |
|
|
| Pour que le lien signalé par Sophia fonctionne, il suffit, quand vous arrivez sur la page d'accueil ("Welcome to the new gettyimages.com) de sélectionner "Australia" dans le menu "Select your country" et de choisir la langue qui vous convient.
|
|
| Revenir en haut |
|
paco
Inscrit le: 28 Oct 2005
Messages: 3557
|
|
| Revenir en haut |
|
sophia
Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 22086
|
| Posté le: Lun Juin 18, 2007 3:36 pm Sujet du message: |
|
|
Nouvel article de Jill Sykes, du Sydney Morning Herald, sur la première du Lac des cygnes au Capitol Theatre.
Fine detail and a sense of theatricality make the Paris Opera Ballet's Swan Lake one to remember, par Jill Sykes
Le titre (bien pompeux, à l'image du reste d'ailleurs) donne le ton, globalement positif: "Un travail précis et un sens du théâtre font du Lac des cygnes du Ballet de l'Opéra de Paris une version à retenir." (ouf!  )
Si cette version du Lac n'est pas aussi émouvante que d'autres productions, la virtuosité des solistes, l'unité incroyable du corps de ballet et le côté "grand spectacle" de la mise en scène, rendent néanmoins la soirée mémorable.
| Citation: |
| This may not be as emotionally moving as some productions, but virtuosic displays by the soloists, almost incredible unity among the corps de ballet and the grand size of the presentation add up to a glorious balletic experience. |
L'auteur de l'article fait donc l'éloge de la technique précise, de la beauté du travail des danseurs, et de leur sens du théâtre. Ceux-ci peaufinent le moindre détail, savent aller jusqu'au bout de leurs mouvements, leurs bras sont d'une grâce exceptionnelle, tout comme leur dos, les sauts sont étincelants, et la chorégraphie complexe est maîtrisée avec aisance et fluidité.
| Citation: |
| The dancing is superb. It goes beyond precise technique to the beauty of fine detail and a sense of theatricality. The phrasing is tailored to the last breath - often holding a movement a fraction longer to heighten its effect. Chief delights include the exceptional grace of arms and backs, dazzling jumps and complex classical choreography carried off with fluent ease. |
Les interprètes, Agnès Letestu et José Martinez, ont fait preuve d'expressivité et de précision. Morceau d'anthologie que le pas de trois du 1er acte avec Mélanie Hurel, Nolwenn Daniel et Emmanuel Thibault, impressionnants aussi bien pour leur excellente technique que pour leur partenariat. Eloge également des ensembles, vifs et harmonieux.
| Citation: |
| On opening night, Agnes Letestu as Odette/Odile and Jose Martinez as Prince Siegfried led the way in expressive precision: every move they made seemed fresh and engrossing. Bravura performances in the Act 1 pas de trois - Nolwenn Daniel, Melanie Hurel and Emmanuel Thibault - were impressive for the way the communication between the dancers matched the high quality of their technique. The vivacity and empathy in all the ensembles, as well as their creatively varied groupings, is exhilarating. |
Les imperfections du corps de ballet, qui étaient apparues lors du gala sur la scène de l'Opéra de Sidney, n'étaient plus visibles sur celle, plus grande, du Capitol Theatre, bien qu'un cygne ait manqué à l'appel dans le premier tableau.
| Citation: |
| On the larger stage of the Capitol, there were none of the ensemble flaws of the Opera Theatre Gala on Wednesday - though there was the curious case of the swan who was missing in the opening sequence, and flew in late as the ensemble swelled to its full complement of 32. |
La journaliste évoque également, de manière plutôt neutre, la version Noureev du Lac des cygnes, une version qui met l'accent sur les rôles de Siegfried et de Rothbart.
Dernière édition par sophia le Lun Juin 18, 2007 4:01 pm; édité 5 fois |
|
| Revenir en haut |
|
haydn
Site Admin
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 26514
|
|
| Revenir en haut |
|
Silk
Inscrit le: 01 Déc 2006
Messages: 165
|
| Posté le: Lun Juin 18, 2007 8:51 pm Sujet du message: |
|
|
| Yann Bridard, blessé, rentre en France...
|
|
| Revenir en haut |
|
haydn
Site Admin
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 26514
|
| Posté le: Lun Juin 18, 2007 10:07 pm Sujet du message: |
|
|
| Espérons que ce n'est pas trop grave pour Yann Bridard ; cela signifie aussi probablement que Karl Paquette va être une fois de plus appelé à la rescousse pour le remplacer en Rothbart.
|
|
| Revenir en haut |
|
Copito
Inscrit le: 17 Déc 2004
Messages: 94
|
|
| Revenir en haut |
|
sophia
Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 22086
|
|
| Revenir en haut |
|
chrysantheme
Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507
|
|
| Revenir en haut |
|
|
