Stages de danse Eté 2007, France et Etranger

[Katharine Kanter]

1/

Yorkshire Ballet Seminar
http://www.yorkshireballetseminars.com/

seminaire dirigé par Margaret Porter et d’autres ‘anciens’ du Ballet Royal, dont Anthony Dowell.


2/ http://www.the-wells-summer-school.co.uk/home.htm
dirigé par Francesca Filpi du Ballet Royal

3/ Bartholin International Ballet Seminar
dirigé par Vivi Flindt du Théâtre Royal danois

http://www.bournonville.dk/script/site/default.asp

parmi les profs. cette année : Diane van Schoor (Cecchettiste), principal teacher du Royal Ballet School, Irek Mukhamedev, Ingrid Glindemann, Jean-Lucien Massot, Vivi Flindt

[Katharine Kanter]

Marguerite Porter organise un gala d'été

"Summer Gala Evening of Dance and Song"
Grand Opera House, York
Tlf. depuis la France 00 44 870 145 1163
le 29 juillet

Le but de ce gala est de trouver des fonds pour des enfants sans ressources qui souhaitent étudier la danse classique.

Or, quelque chose de très curieux va s'y produire.

Marguerite Porter, directeur du Séminaire d'été de Yorkshire, est actuellement en train de remonter avec l'étoile de Covent Garden Marianela Nunez, la Mort du Cygne dans la version originale de Fokine, AVANT les changements que Anna Pavlova lui a imprimé.

Un article très intéressant est paru hier dans le quotidien The Independent (lien volé à ballet talk, avec nos excuses), sur lesquels il y a déjà plusieurs fils sur les sites anglais et américains de danse.

Il faut chercher pour l'article sur le site du quotidien par mots clef, car le lien est déjà brisé.

Voici quelques extraits:

par Sue Gaisford
The Independent, May 23rd 2007
(extraits d’un long article)

One afternoon in 1981, de Valois (...) took a young dancer into the canteen. Over a cup of tea, she said that she had a story to tell (...) The young woman was Marguerite Porter. De Valois (...) was in her early teens, just arrived from Ireland, when she fell in love with the piece. Michel Fokine had choreographed it for Anna Pavlova in 1907. Madam recalled sitting in the Victoria Palace Theatre and watching Pavlova dance it whenever the opportunity arose. So obsessed did she become that she plotted out all the moves and recorded, in meticulous longhand, every tiny gesture.

After a while, de Valois was allowed to play the piano for Pavlova's rehearsals, and her admiration intensified. But the First World War interrupted both their careers and when, years later, she saw the great ballerina dance it again, it was markedly different. It was still a beautiful piece, but now it contained new moves and gestures not envisaged by Fokine - changes made by Pavlova herself.

For the next 60-odd years, de Valois bided her time while other ballerinas performed interpretations based on the Pavlova version. At last, she decided that she had found, in Marguerite Porter, a dancer with the right qualities to do justice to Fokine's original vision, and decided to teach it to her. Realising the great honour, Porter asked Madam if their rehearsals might be filmed. A film was duly made, the only copy of which Porter slipped into a drawer and left undisturbed

Voici ce qui dit Porter à Nunez,

"Your arms," she says, "are wings, just skimming the surface of the water, one just behind the other. It's continuous. Don't let it stop (...)"The creature is drowning, swept along by currents and tides, pulled, pushed, carried against its will, doing it best to stay above the water but dragged down towards it. So much of it is in the mind. Madam said there were thought processes behind every single movement. The feet do very little but these desperate bourrées (....) no flapping about, or collapsing. It is very pure, very unsentimental...".”

Lors du Gala, Nunez dansera cette oeuvre, suivie du film de Porter, qui n'a jamais été montré en public auparavant.

[suzy]

autre stage de danse en belgique cette fois www.stagededanse.be

[haydn]

J'ai rectifié votre lien, Suzy : l'adresse correcte est bien www.stagededanse.be (et non www.stagedanse.be) .

[haydn]

Profitez-en pour voir du pays! Au choix, la magnifique cathédrade de York, entièrement restaurée après un grave incendie :




Ou Liège, pays du Péké (liqueure locale délicieuse, mais dont il vaut mieux ne pas abuser...), des "boulets" (de boeuf, avec sauce idoine), des gaufres (ne pas confondre avec celles de Bruxelles, une fois!), ainsi que de Georges Simenon et d'André-Modeste Grétry pour la note culturelle...

[suzy]

merci haydn pour la correction du lien et aussi merci de faire de la pub pour notre belle ville .

[haydn]

Bienvenue SG18, je recopie votre message dans ce fil consacré aux stages 2007 :

[danse-0pera]

Voici l'adresse internet concernant le stage de danse du mois d'Aout à Cabourg : http://www.acpn.org/home.html
J'ajoute que pour la première fois cette année, un cours de barre à terre sera également dispensé !