Tournée du Ballet de l'Opéra au Japon 2006

[haydn]

Le détail des distributions, jour par jour (les horaires indiqués sont à l'heure locale du Japon) :



Le Lac des cygnes



21/04 (18h30)

Odette : Letestu
Siegfried : Le Riche
Rothbart : Romoli

La Reine : Hallé

Czardas : Daniel + Carbone

Espagnole : Riqué + Aubin + Paquette + Duquenne

Napolitaine : Hurel + Gaudion

Pas de trois : Cozette + Gilbert + Thibault



22/04 (13h30)

Odette : Moussin
Siegfried : Moreau
Rothbart : Phavorin

La Reine : Hallé

Czardas : Fiat + Bouché

Espagnole : Riqué + Aubin + Meyzindi + Duquenne

Napolitaine : Ould-Braham + Thibault

Pas de trois : Daniel + Hurel + Carbone



22/04 (18h30)

Odette : Gillot
Siegfried : Martinez
Rothbart : Paquette

La Reine : Quernet

Czardas : Daniel + Carbone

Espagnole : Hallé + Laffon + Novis + Magnenet

Napolitaine : Hurel + Valastro

Pas de trois : Cozette + Gilbert + Thibault



23/04 (13h30)

Odette : Letestu
Siegfried : Le Riche
Rothbart : Romoli

La Reine : Hallé

Czardas : Fiat + Bouché

Espagnole : Riqué + Aubin + Paquette + Duquenne

Napolitaine : Ould-Braham + Thibault

Pas de trois : Daniel + Hurel + Carbone



24/04 (18h30)

Odette : Gillot
Siegfried : Martinez
Rothbart : Paquette

La Reine : Quernet

Czardas : Daniel + Carbone

Espagnole : Hallé + Laffon + Novis + Magnenet

Napolitaine : Hurel + Gaudion

Pas de trois : Cozette + Gilbert + Thibault

[haydn]

Paquita



27/04 (18h30)


Paquita : Dupont
Lucien d'Hervilly : Legris
Inigo : Paquette

Dona Seraphina : Ciaravola
La Comtesse : Hallé
Le Comte : Wilk
Don Lopez : Novis

Pas de trois : Hurel + Daniel + Thibault




28/04 (18h30)


Paquita : Osta
Lucien d'Hervilly : Pech
Inigo : Phavorin

Dona Seraphina : Riqué
La Comtesse : Quernet
Le Comte : Wilk
Don Lopez : Novis

Pas de trois : Ould-Braham + Wiart + Gaudion




29/04 (13h30)


Paquita : Gilbert
Lucien d'Hervilly : Bélingard
Inigo : Paquette

Dona Seraphina : Ciaravola
La Comtesse : Hallé
Le Comte : Wilk
Don Lopez : Novis

Pas de trois : Hurel + Daniel + Thibault




29/04 (18h30)


Paquita : Osta
Lucien d'Hervilly : Pech
Inigo : Phavorin

Dona Seraphina : Riqué
La Comtesse : Quernet
Le Comte : Wilk
Don Lopez : Novis

Pas de trois : Ould-Braham + Wiart + Gaudion




30/04 (13h30)


Paquita : Dupont
Lucien d'Hervilly : Legris
Inigo : Paquette

Dona Seraphina : Ciaravola
La Comtesse : Hallé
Le Comte : Wilk
Don Lopez : Novis

Pas de trois : Hurel + Daniel + Thibault

[sophia]

Mathieu Ganio est blessé et ne participera pas à la tournée au Japon. Impressionnant comme au Japon on prend la peine d'expliquer au public les changements de distribution et de s'en excuser...
http://www.nbs.or.jp/english/whatsnew.html#kiji013

[haydn]

Les Japonais vont malheureusement pouvoir compléter leur rectificatif, car Alessio Carbone est lui aussi blessé. Pour le remplacer dans le Pas de trois du Lac des cygnes, c'est, comme souvent, à Christophe Duquenne qu'on a fait appel, décidemment homme providentiel du Ballet de l'Opéra de Paris.



Le Lac des cygnes



21/04 (18h30)

Odette : Letestu
Siegfried : Le Riche
Rothbart : Romoli

La Reine : Hallé

Czardas : Daniel + Bouché

Espagnole : Riqué + Aubin + Paquette + Duquenne

Napolitaine : Hurel + Gaudion

Pas de trois : Cozette + Gilbert + Thibault



22/04 (13h30)

Odette : Moussin
Siegfried : Moreau
Rothbart : Phavorin

La Reine : Hallé

Czardas : Fiat + Elizabé

Espagnole : Riqué + Aubin + Meyzindi + Duquenne

Napolitaine : Ould-Braham + Thibault

Pas de trois : Daniel + Hurel + Duquenne



22/04 (18h30)

Odette : Gillot
Siegfried : Martinez
Rothbart : Paquette

La Reine : Aubin

Czardas : Daniel + Bouché

Espagnole : Hallé + Laffon + Novis + Magnenet

Napolitaine : Hurel + Valastro

Pas de trois : Cozette + Gilbert + Thibault



23/04 (13h30)

Odette : Letestu
Siegfried : Le Riche
Rothbart : Romoli

La Reine : Hallé

Czardas : Fiat + Elizabé

Espagnole : Riqué + Aubin + Paquette + Duquenne

Napolitaine : Ould-Braham + Thibault

Pas de trois : Daniel + Hurel + Duquenne



24/04 (18h30)

Odette : Gillot
Siegfried : Martinez
Rothbart : Paquette

La Reine : Aubin

Czardas : Daniel + Bouché

Espagnole : Hallé + Laffon + Novis + Magnenet

Napolitaine : Hurel + Gaudion

Pas de trois : Cozette + Gilbert + Thibault

[dumbo]

Isabelle Ciaravola étant blessée, elle ne dansera pas les quatres grands cygnes. En revanche, elle sera bien Dona Serafina dans Paquita.

[haydn]

Bienvenue Dumbo et merci de cette information. Croisons les doigts pour qu'Isabelle Ciaravola soit en forme pour Paquita, à la fin de la tournée japonaise du Ballet de l'Opéra de Paris.

[haydn]

C'est demain le grand jour pour nos danseurs préférés, qui s'envolent vers l'Empire du Soleil Levant, juste pour l'arrivée du Printemps!












Et aussi une petite pensée pour ceux de la troupe qui restent à Paris, et qui vont "garder la maison" durant ces quinze jours...

[mizuko]

Bonjour!!! Je m'appelle mizuko. Je suis japonaise et j'habite a tokyo.

Please excuse my English writing.

I just wanted to say thank you to haydn for letting us know the details of the distribution. This is what we really wanted to know!!!

I feel so sorry for the dansers who got injured and not be able to see them danse here in Japan. I truly hope their quick recovery.

Well, the dansers are arriving at Tokyo tomorrow? Wow, it's earlier than I've expected. I can't wait to see their performance!!!

Thank you again, haydn!!!

[haydn]

Welcome Mizuko, there's no problem writing in English, several members of Dansomanie who have difficulties with the French language do the same.

Yes the dancers leave Paris today and will arrive in Tokyo tomorrow, where they will stay until May 1st.

It's sad that because of injuries some dancers like Isabelle Ciaravola, Mathieu Ganio and Alessio Carbone had to cancel completely or partially their participation to the Japan tour, but I hope you'll enjoy the performances anyway.

[Azulynn]

Hi Mizuko, and thanks for taking the time to write ! You're very welcome to write in English. Hope you'll enjoy the performances and tell us what you thought ! Which ones are you going to attend ?

[mizuko]

Bonjour, Azulynn!!! Thank you for reply (to haydn too )

I am going to attend 3 performances of Swan Lake, which means each distribution, and 2 of Paquita (matinee 29th and 30th April 2006). Well, looks like I'm going to get broken

I am sure I will enjoy the performances and I will try to post after seeing those!!!

[neige]

Tonight, Marie-Agnes Gillot was to danse Odette & Odile in Swan Lake in Tokyo and there was no information about tonight's distribution change bofore the opening. But once Odette appeared on the stage, it was not Marie-Agnes, but Emilie Cozette.
It was announced in the intermission by Mme. Lefevre that Marie-Agnes felt keen pain in her muscles in the Act 1 (seemed to be just before her appearance) and Emilie Cozette, who was to dance Pas de Trois tonight, suddenly dansed for her.
Emile's Odette & Odile was very beautiful and it was unbelievable that she dansed them without any rehearsal.
This acceident seemed to gave shock to the dancers and a few dancers slipped and fell down on the stage...

[haydn]

Thanks for these news from Japan, although it sounds a bit sad. Do you know if Marie-Agnès Gillot has recovered from this accident by now, and if the injury has been severe or not?

[haydn]

Pour les non-anglophones, Neige nous signale que malheureusement, Marie-Agnès Gillot s'est, semble-t-il, blessée au genou lors de la représentation du Lac des cygnes qui vient d'avoir lieu aujourd'hui au Japon. Elle a été remplacée dans l'urgence par Emilie Cozette, qui a, petite consolation, réalisé une excellente prestation, ce qui confirme les espoirs qu'avait fait naître sa performance dans le rôle d'Odette / Odile à l'Opéra Bastille il y a quelques mois. Brigitte Lefèvre est montée sur scène à l'entracte pour annoncer au public japonais ce changement inopiné de distribution.

Il faut espérer que la blessure de Mlle Gillot ne soit pas trop sérieuse et qu'elle puisse très vite reprendre le cours normal de ses activités.

[Petite Etoile]

Haydn, Neige n'a pas ecrit que Melle Gillot s'est blessée au genou: au 1er acte, Odette ne danse pas (on la voit sur scène au tout debut, mais c'est tout), donc on peut espérer que ce soit ce que Neige indique, une douleur au genou pour laquelle elle a préferé ne pas monter sur scène, et non pas une blessure